Els destacats

On hi ha cerimònia i litúrgia, sol haver-hi majúscules. Així, s’escriuen amb majúscula els noms de festivitats d’origen religiós: la Setmana Santa, el Diumenge de Rams, el Péssah, el Holi.

Encara que tinguem autèntica devoció, no s’escriuen amb majúscula els episodis bíblics, tret que els correspongui per altres raons: la resurrecció (però Diumenge de Resurrecció) o la passió (però Teatre La Passió).

Sabem que les majúscules poden ser un calvari, però amb nosaltres t’estalvies el viacrucis.
En general, encara que les majúscules siguin temptadores, els salons s’escriuen en minúscules: saló de graus, saló de sessions, saló de plens.

Si la singularitat i magnificència de l’estança ho demana a crits, però, s’admeten les majúscules distintives: Saló de Sant Jordi, Saló de Cent, Saló del Tinell.

On no hi ha dubte és en la majúscula inicial de noms i adjectius dels noms de salons, fires i festivals. I és que el clàssic Saló de l’Ensenyament aquesta setmana és tendència i es mereixia un apunt majúscul.

La consulta

  • (29/05/2024)

    En l’àmbit administratiu, la fórmula catalana que precedeix la signatura d’una persona i que indica que s’està al cas de la informació corresponent, és me n’he assabentat o n’he pres coneixement. Aquestes expressions equivalen a la fórmula castellana enterado -da o quedo enterado -da.

Les guies ràpides

Les guies ràpides

Recomanacions per redactar textos igualitaris que permetin una visibilització equitativa entre homes i dones en la documentació institucional. Totes les estratègies i propostes es relacionen amb els tipus de documents més habituals. A més, posa un èmfasi especial en els límits d’aplicació de cadascun dels recursos descrits.
En la redacció d’un document, cal tenir en compte aspectes formals relacionats amb el disseny de la pàgina i, si és el cas, amb el format i numeració dels apartats, les enumeracions, les citacions textuals, les taules i il·lustracions, i les notes. Tots aquests aspectes formals tenen com a objectiu últim la llegibilitat i claredat del text.
Guia breu, elaborada conjuntament pels serveis lingüístics de diverses universitats a partir dels errors més habituals, per redactar continguts acadèmics d’acord amb els estàndards de qualitat interuniversitària adreçada, especialment, a les persones que redacten pàgines web institucionals.

La terminologia

  • (27/02/2025)
    black electric pylon under orange clouds during daytime

    El Vocabulari internacional d’electrotècnia és una publicació en forma de normes de la Comissió Electrotècnica Internacional (IEC), que és l’organisme que s’ocupa de la normalització en el camp de l’enginyeria elèctrica o electrotècnia, inclosa la terminologia. Aquest vocabulari es pot consultar en línia des de l’Electropedia, la base de dades terminològica i multilingüe d’electrotècnia més extensa del món, d’accés lliure des del web de la IEC.

    L’Electropedia conté més de 22.000 termes amb definicions en anglès i francès, i amb equivalències en altres llengües, com ara el castellà, el portuguès, l’italià o l’alemany.[…]

  • (13/02/2025)

    En l’àmbit jurídic és habitual l’ús de locucions llatines com a recurs de simplificació i d’estalvi en el discurs, ja que són formes fixades des de fa segles i que inclouen un fort contingut semàntic. Malgrat que, com a recomanació de llenguatge planer i comunicació fàcil, convé obviar aquestes expressions en textos adreçats al públic general, els especialistes les usen i, per tant, es documenten en textos especialitzats i també en l’entorn parlamentari.

    El Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari recull, doncs, expressions com ara ex aequo, habeas corpus, modus vivendi, peccata minuta, sine qua non o verbi gratia, que es presenten acompanyades d’exemples d’ús i notes que en faciliten la comprensió. […]

La nomenclatura

  • (10/02/2025)
    D’acord amb l’article 113 de l’Estatut, la Universitat de Barcelona ha d’afavorir que «el personal investigador, els equips i els centres de recerca obtinguin finançament extern a través de projectes, contractes i convenis de recerca amb organismes públics o privats». En aquest sentit, les càtedres i les aules són instruments de col·laboració idonis entre la […]

El butlletí

L’apunt

  • (23/04/2025)
    E-reader with text displayed next to a stack of physical books on a wooden table.
    Amb motiu de Sant Jordi és adient recuperar un apunt sobre la plataforma Biblio Digital de préstec de continguts digitals. Aquest servei, al qual tenen accés tots els usuaris amb carnet de les biblioteques públiques catalanes, l’ha promogut el Ministeri de Cultura i Esport amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona i l’Ajuntament de Barcelona. […]

Les recomanacions

Guies d’iniciació a la redacció de les disciplines acadèmiques
Escriure a la universitat
Butlletí quinzenal de difusió de serveis i recursos d’assessorament lingüístic i terminologia
La llengua al dia
Recursos i consells per millorar la producció oral i escrita en llengua anglesa en general i, específicament, en un registre acadèmic
Write & Present
Pujar al principi de la pàgina