- A la UB ens posem internacionals i adoptem el sistema ISO 8601 com a referent.
- Fem servir els dos punts per separar les hores dels minuts (19:45).
- No hi afegim ni h ni hores.
- Obviem el zero inicial en les hores, però mantenim els dos dígits en els minuts (9:00).
Els destacats
Enguany, que potser fem el canvi d’hora per última vegada, aprofitem per parlar de xifres i us deixem quatre pistes clares (i puntuals) per escriure amb propietat les indicacions horàries:
Un dels plats forts del Llibre d’estil és el capítol de models de documents, que pretén donar resposta a les necessitats bàsiques de la comunitat universitària.
Entre les últimes incorporacions, destaquen els documents normatius, que inclouen uns criteris generals de redacció, algunes indicacions breus seguint l’estructura, una rúbrica o llista de control i una plantilla específica que serveix de punt de partida per fer-ne fàcil l’edició, la qual s’ha adaptat a la imatge del 575è aniversari.
Entre les últimes incorporacions, destaquen els documents normatius, que inclouen uns criteris generals de redacció, algunes indicacions breus seguint l’estructura, una rúbrica o llista de control i una plantilla específica que serveix de punt de partida per fer-ne fàcil l’edició, la qual s’ha adaptat a la imatge del 575è aniversari.
La consulta
- (20/10/2025)
D’acord amb les indicacions del document Citar i fer referències amb l’estil APA (APA 7th ed.), elaborat pel CRAI | Biblioteca del Campus Mundet (accessible des de la pàgina Assessorament en l’elaboració de referències bibliogràfiques i també des del Dipòsit digital de la UB), cal substituir el signe et (&) de les citacions i referències amb més d’un autor per la conjunció copulativa i si la citació o referència apareix en un text en català, o bé la conjunció castellana y si la citació o referència apareix en un text en castellà. Així doncs, l’ús del signe & o de les conjuncions i o y per a les citacions i referències amb més d’un autor, s’ha d’usar de manera uniforme d’acord amb la llengua del text en què s’insereixen les citacions o referències, i no pas en funció de la llengua de l’obra citada o referenciada, tal com es fa amb qualsevol altra indicació (dins, a, s. d., etc.).
Les guies ràpides
Les guies ràpides
Guia breu, elaborada conjuntament pels serveis lingüístics de diverses universitats a partir dels errors més habituals, per redactar continguts acadèmics d’acord amb els estàndards de qualitat interuniversitària adreçada, especialment, a les persones que redacten pàgines web institucionals.
La cursiva, la negreta i la versaleta són variacions en la composició de la lletra que permeten caracteritzar o remarcar una part del text amb finalitats diverses. En general, els usos d’aquests recursos són convencionals i per això és fonamental determinar-ne i unificar-ne els usos per aplicar-los de manera sistemàtica en un text.
Els nombres es poden escriure de dues maneres: amb lletres o amb xifres. En general, quan van davant d’un nom, s’escriuen amb lletres. En canvi, quan van darrere d’un nom, normalment s’escriuen amb xifres. Aquestes dues regles generals, però, s’han d’aplicar tenint en compte una sèrie de remarques i casos particulars.
La terminologia
- (28/10/2025)
Durant aquest mes de novembre la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana ofereix tres sessions formatives gratuïtes adreçades als professionals del dret amb l’objectiu de fomentar el català com a eina de treball. A les sessions s’explicarà el marc legal que empara l’ús del català davant l’Administració de justícia, es donaran a conèixer els recursos de què disposem per exercir en català i s’abordaran qüestions lingüístiques que solen generar dubtes en els escrits jurídics. Més informació sobre el contingut de les sessions i terminis d’inscripció, al web del CICAC.[…]
- (05/05/2025)
El pas del recuit a la recuita és el pas de la gastronomia a l’enginyeria, especialment a la ciència dels materials. La ciència dels materials estudia les propietats i aplicacions dels materials, combinant coneixements de física, química i enginyeria per entendre com la composició i l’estructura dels materials influeixen en les seves característiques i comportament.
A la Universitat de Barcelona la ciència dels materials és objecte d’estudi en els graus que ofereix la Facultat de Química, especialment en el grau en Enginyeria Química i el grau en Enginyeria de Materials.[…]
La nomenclatura
- (21/11/2025)Signapp és una aplicació gratuïta que conté un recull de glossaris en llengua de signes catalana. S’hi poden trobar qüestions de nomenclatura, per exemple noms de marques comercials, races de gossos o personatges coneguts, i també de toponímia, com ara comarques i municipis de Catalunya i noms propis de països i ciutats d’arreu del món. […]
El butlletí
- Aquest Nadal, compromís amb la llengua ✨
- De dret a la norma
- Del 575è aniversari al Configura.cat
- Divulga-ho bé!
- Noms de llengües i terminologia de la salut
- De prevenció oftalmològica, xifres i cursives
- Posem llum a la foscor...
- Heroïcitats lingüístiques per Sant Jordi
- Correcció i traducció de material docent
- Categories de professorat i beques de col·laboració
- Kit de supervivència per a estudiants
- Tal com raja! Is que se’ns escapen
- Marques registrades: de nom propi a nom comú
- De topònims i terminologia amb nom propi
L’apunt
- (15/01/2026)Cal aprofitar les eines que el Word ens posa a l’abast. Pot ser interessant, per exemple, fer servir l’eina de canvi automàtic per introduir algun caràcter especial o alguna particularitat tipogràfica. Si no volem haver de recordar la drecera de teclat (Alt Gr +.) o, encara menys, haver de recórrer a l’eina d’inserció de símbols per introduir el caràcter dels punts suspensius (…), podem fer que el Word transformi tres punts seguits (…) en el caràcter pertinent, o bé també podem fer que introdueixi automàticament un espai inseparable davant el tant per cent. […]
Les recomanacions
Guies d’iniciació a la redacció de les disciplines acadèmiques
Butlletí quinzenal de difusió de serveis i recursos d’assessorament lingüístic i terminologia
Recursos i consells per millorar la producció oral i escrita en llengua anglesa en general i, específicament, en un registre acadèmic
